Dokument-Übersetzung

Lange Sanskrit-Texte: Datei hochladen oder Text einfügen, Segmentierung und Ausgabeformat wählen, Ergebnis herunterladen. Für Editionen und reproduzierbare Übersetzungen: Glossar und Provenance optional mit ausgeben.

Eingabe

Datei hochladen (UTF-8, z. B. .txt)

Oder Text unten einfügen. Bei Upload wird die Textarea überschrieben.

Quelltext (Sanskrit, Devanagari oder IAST)

Segmentierung

Segmentierung (--segment-by) Zeile (eine Zeile = ein Segment) Absatz (Leerzeilen trennen) Satz (heuristisch an . ? ! ;) Feste Länge (Zeichen pro Segment)

Ausgabeformat

Format (--format) plain – nur Übersetzungstext annotated – mit Anmerkungen unter jedem Segment jsonl – ein JSON-Objekt pro Zeile report – lesbarer Report (Quelle, Übersetzung, Glossar, Provenance)

Zusätzliche Infos (--include)

Glossar / Provenance im Output none glossary (Ontologie-Begriffe) provenance (Modell, Zeitstempel) both

Bei format „annotated“, „jsonl“ oder „report“ werden diese Angaben mit ausgegeben (Reproduzierbarkeit, Methodik).

MT-Backend

Backend (leer = aus Konfiguration) (Config) stub nllb ctranslate2 madlad translategemma Übersetzen

Ergebnis

—